００年８月２１第８卷第４期时代法学ｒｓｎｄｙＬｗＳｉｎｅＰｅｅｔａ　ａ　ｃｅｃｇ　００Ａｕ．２１ｏ．　ｏ４Ｖ１８Ｎ．Ｂｔｅ’ｗ不　这种“ｅｅｎ’该再被小写了’陈忠诚华上（东政法大学。海００２２０４）Ｂｔｅ”ｗ但许多人对于它是否应当大写，“ｅｅｎ是英文标题中经常出现的一个词语，感觉却是相当模糊介词“ｅｅｎ在标题中经常“的。打开不少的名刊一看，ｗＢｔｅ”被小写”许多作者，。可见，甚至包括我们经对此都是不甚了解！验丰富的编辑，　在英语标题的用语习惯中，首字母和实词必须大写已是勿庸置疑的。而虚词在标题中的用法，是本即在虚词中，组成虚词的字母数大于或等于七个时，字母应当大写；文重点强调的：在首字母数在等于或首字母应当小写；者小于四个时，可Ｂ．字母数为五个和六个时，大写也可小写。本文意欲说明的介词“ｅ　ｗｅ”因此其在英语的标题中均应大写。然而，ｔｅｎ一共有七个字母，我们看到的对其进行小写的错误用法　却是比比皆是：．Ｃｏｄｎｔｎｅｗｅ　ｉ　ｏｒ：Ｔｅ　２　　ｔｒ　ｉ　ｏｒＲｅａｉｓｉ１“ｏｒｉａｏｂｔｅｎＢｇＰｗｅｓｈｍｅｉ　　ｔｎｕｙＢｇＰｗｅ　ｌｔｎ－Ａｎ　ｈｎ＇Ｒｏｅｉ——ｓｎ１ＣｅｏｄＣｉａｓｌ　ｎ　ｉｏｅ　ｏｒｉａｏ”　ｉＢｇＰｗｒＣｏｄｎｔｎ——《（００２南京政治学院学报》２１／）ｂｔｅｎ应Ｂｔｅ”ｗ　此处的“ｅｗｅ”为大写的“ｅｅｎ！下文亦然：．Ｏ　ｉｉｃｏ　ｅｅ　ｇｅｍｅｔｄＰｏｉ——《ｔｉｉｗａ２“ｎＤｓｒｔｎｂｔｅｎＡｒｅｎ　ｎ　ｒｍｓ”ｅ（０００）中国刑事法杂志》２１／４．农业经济研究｝ＯＯ３在《其“ｅｅｎ用错就有四处：ｗ２Ｌ年第三版的英语标题中，Ｂｔｅ”　ＩｓｔｔｎｌＲｆｒａｄＨａｄｒｆＣｔ　ｅｔｅＩｄｓｒｆｏ１５　ｏ１６：ＣｎｕｎｙＤｉｕｓｇｉｉ　ｏｉｙ“ｎｔｕｏａ　ｅｏｍ　ｎ　ｎｃａｔｏｔｎＴｘｌ　ｎｕｔ　ｒｍ　　４ｔ　　５９９ｌｃｎｏｃ￣ｅｆ　ｓｓｉｈ　ｌｔｓｉｅｗｎＮａｉ　ｎ　ｅｓｎｓｎｅ　　ｙｔｍ　ｆＵｉｅ　ｕｃａｅａ　ａｅ’ｏｔｅＲｅａｉｎｈｐｂｔｅｅ　ｔｎａｄＰａａｔｕｄｒｔｅＳｓｅｏ　ｎｆｄＰｒｈｓ　ｄＳｌ’———ｏ　ｈｉｎ　ＡｎＥｉｃｌＳｕｙｏ　ｈ　ｅｎｌＲｓ　ｏｔｉ　ｇｔｉｓｓｒｏｅｅ　ｂａ　ｒｌＡｒａ　ｆＦｍａｅ“　ｍｐｒａ　ｔｄ　ｎｔｅＰｒｏａ　ｉｋＣｓ　ｎＭｉａｉｎｂｔｅｎＵｒａ　ｄＲｕａ　ｅｓｏｅｌｎｎｗ——ｅｓ　ｋｒｆｍｔ　ｅｐｃｉ　ｆＧｎｅ　ｉｅｅｃ：Ｂｓｄｏ　　ｕｓｏｎｉｓｏ　１　ｇｔｇｎＷｏｓｒｈｓｖｆｈＰａａｔｒｅ　ｏ　ｅＰｒｅｔｅｏ　ｅｄｒＤｆｒｎｅａｅ　ｎｔｅＱｅｔｎａｅ　ｆ０２Ｍｉａｉｉｒ１ｒｎａａｔＷｒｅｓ’Ｐｅｓｎ　ｏｋｒ’　ＡｎＥｉｃｌＳｕｙｏ　ｈ　ｅａｉｓｉ　ｅｗｅｎＩｃｍｅｏ　ｅｓｎｓａｄＦｎｉｌＳｐｏｉｏｎｖｄｎｅ“　ｍｐｒａ　ｔｄ　ｎｔｅＲｌｔｎｈｐｂｔｅ　ｎｏ　ｆＰａａｔ　ｎ　ｉａｃａ　ｕｐ￣：ＥｉｅｃｒＳａｎｉｏｆｍ　ｈａｘ”ＡｎＡｎｓｓｏ　　ａｎｅｅｅ　ｍａｄａｄＳｐｌ　ｆＳｙｅｎ　ｎＣｉａ’ｌｈｌ“　ａｙｉ　ｆｔｅＢａｃｂｔｅｎＤｅｎ　ｎ　ｕｐｙｏ　ｏｂａｓｉ　ｈｎ’ｗ——　４Ｂｔｅ”ｗ　．这里又有两处“ｅｅｎ被小写：Ｏｎｔ　ｎｅｌＲｌｔｎｅｗｅ　ａｙｉｌＰｉｏｈ　ｎ　ａｙｉｌＪｒｐｕｅｃ’“　ｅＩｔｒａ　ｅａｏｓｂｔｅｎＡｎｌｔａ　ｈｌｓｐｙａｄＡｎｌｔａ　ｕｓｒｄｎｅ’ｈｎｉ—ｃｏ—ｃｉ　ＳｍｅＲａ　ｕ　ｆｒｎ　ａ：Ｃｍｐｒ￣ｅｓａｃｅｗｅ　ｈ　ｕｔｌ　ｕｔｅｏ　ａｉｏａ　ｈ－“ａ　ｏｄｂｔｉｅｅｔｏｓｏａａｖＲｅｅｒｈｂｔｅｎｔｅＥｑｉｂｅＪｓｃ　ｆｒｄｔｎｌＣｉＤＧｌａｉ．Ｔｉ，—　—ａ　ａｏＭｄｖｌｎｌｄ——《ｎａｈ　　ｅ　ａｎ　ｄｔｔｆｅｉａＥｇｎ”（００２　比较法研究》２１／）‘．Ｅｉｃｌｔｄ　ｎｔｅＲｅａｉ　ｅｗｅ　ｏｐｒｔ　ｏｅｎｅａｄＳｓｅｉＲｓ：Ｅｉｅｃ　ｒｍｎ５“ｍｐｒａＳｕｙｏ　ｈ　ｌｔｎｂｔｅｎＣｒｏａｅＧｖｒａｃ　ｎ　ｙｔｔ　ｉｋｉｏ——ｍａｃｖｄｎｅｆｏｈｎｓ　ｉｅ　ｉ——《ｔｍｓＣｉｅｅＬｓｄＦｒ”（００２财经理论与实践》２１／）Ａ　ｔｄ　ｎｔ　ｉｂｔｅ　ａｅｃＳｕｉｓａｄＰｏｉｃ　ｓｄｏ　　ｄｏｏｙｏ　ｎｓｉｕｎｓｈｙｔｈ６．“Ｓｕｙｏ　ｅＵｎｔ　ｅｗｅｎＡｃｄｍｉ　ｔｄｅ　ｎ　ｌｉｓＢａｅ　ｎｔｅＩｅｌｇ　ｆＣｏｃｏｓｅｓ——ｅｒｎ　ｙｉｅｅ——《ｅｅｍＥｓｎＤｔｉｄＢ　ｘｔｃ”（００２北京行政学院学报》２１／）３０００２?收稿１期２１—６—６作者简介１２一，上海人，陈忠诚（９２）男，圣约翰大学经济系肄业，１４）华东京大学中国比较法学院法学硕士（９９，东政法大学经济上海大学法学院（法学系教授，青蒲校区）　终身教授。９ｌｌ．南京社会科学》２１７《　在００年第４期的英文标题中也出现了三处此类错误。ｓａｃ　ｎｔｅＲｅａｉｓｉｅｗｅ　ｏ　ｅｕｔ　ｎ　ｍｐｏｅ’ｅｏｍａｃ”ｏ“Ｒｅｅｒｈｏ　ｈ　ｌｔｎｈｐｂｔｅｎＪｂＳｃｒｙａｄＥｌｙｅｓＰｒｒｎｅｉ　ｆ——Ｃｎｉｔｎ　ａｏｕｅｗｅ　ｅｓＦｅｄａｄＳｃａ　ｒａｉｉｓｌａｏ’“ｏｆｃｓａｄＤｉｌｇｅｂｔｅｎＮｗ　ｉｌ　ｎ　ｏｉｌＯｇｎｚｔｎ’——ＡＣｍｐｒｏ　ｆ‘ｕｅｆｏｓＭａｓｌｎｅｗｅ　ｈｎｓ　ｎ　ｓｉＬｔａｕｅ“　ｏａｉｎｏＳｐｒｕｕ　ｎ’ｂｔｅｎＣｉｅｅａｄＲｕｓ　ｉｒｔｒ”ａｅ——．Ｄｓｓｏ　ｅＲｌｉｓｉｂｔｅ…——《ｃ　ｈａｏｐｗ８“ｉｕｓｎｔ　ｅｔｎｈ　ｅｅｎ”经济与文化》２１／）“ｉｕｓ应作“ｉｕ?（００５（Ｄｓｓ”ｃＤｓｓｃｉ”ｏｓｎ）．Ｔｅａｚｉ　　ｏ　ｔｃａ　ｎｉｎｅｔ　ｓｃ　ｔｅ　ｎｒｉｓ——《ＲｌａｏｏＧｕｈｓｎｒａＪｉｂｗＧａｏ９“ｈ　ｅｉｔｎｆｒｐＥｉ　ｄＥｖｏｍｎｌｕｔｅｅｅｎｅｅｔｎ”　道德与文明》２１／）（００２０瞧瞧，１．“ｏｐｔｏ　ｎ　ｏｐｍｎｔｔｅｗｅ　　ｎ—　ｉｔｃ　ｒｄｃｓｅ－ｉ这里又有一例：ＣｍｅｔｎａｄＣｍｌｅｔｒｙｂｔｅｎｔｅＳｉｏＵＳｈ?ｅｈｐｏｕｔ　ｘｉｅａｉｈ——ｏ：ｎＥｐａＡａｓ　ｉ　ｘｏｔｉｌｔｎｘ——《ｔｒ　ｌｓｈｉｐｒＡ　ｍｉｃｌｎｙｉｗｔＥｐｒＳｉｒｙＩｅ”ｉ　ｍａ　ｄ（００４世界经济研究》２１／）　“ｈ　ｒｃｃ　　ｘｌｒｔ　ｆＣｏｅａｏ　ｅｗｅ　ｃｏｌａｄＥｔｒｒｅｉ　ｇｉｌｅＨｉｈｒ１ｉｎｏｉ１．ＴｅＰａｔｅａｄＥｐｏａｉｎｏ　ｏｐｒｔｎｂｔｅｎＳｈｏ　ｎ　ｎｅｐｓ　ｎＡｒｕｔｒ　ｇｅｉｃｕ——ｏａｉａ　ｌｅ”ｏＣｏｅＶｃｔｎｌｌｇｓ“ｅＦａｉｉｔ　ａｙｉａｄＰａｔｅｏ　ｏｐｒｔｎｂｔｅｎＳｈｌｎ　ｎｅｒｅｉ　ｌｃｒｍｅｈｉａｈｂｉｙ　ｉＴ　ｅｓｌＡｎｌｓｓｎ　ｒｃｃ　ｆＣｅａｉｏｅｅ　ｃｏ　ｄＥｔｒｉ　ｅｅｔｗａｐｓｎｏｃａｃｎｌ——ａｒｆｇｒｏａｏａＣｌｇｓ——《ｏｏＨｈ　ｉｌｌＭｊ　　ｉｅＶｃｔｎ　ｏｅｅ”（００１）教育与职业》２１／２２“ｌｓｓｎＦｏ　ａｅａ　ｏｅｎｎ　ｅａｏ　ｎｅ　　ｉｅｔＲｌｔｓｉｅｗｎＳｐｌ１．Ａｎｙｉｏ　ｏｄＳｆｔ　ｄＧｖｒｍｅｔＲｇｌｔｎｕｄｒｔｅＤｆｒｎ　ｅａｉｎｈｐｂｔｅｅ　ｕｐｙ　ｙｎｕｉｈｅｏ———ｎ　ｅａｄ——《ａｄＤｍｎ”（００２中国管理科学》２１／）ｌ．Ｏｎ‘ａｓ　ｒｏｏｓＳｒｉｅＣｕｅ　ｙｔｅＦａ　ｆＣｎｅｇｎｅｂｗｅｎＣｉｎ　ｅａｔ　ｄ３“ＦｌＭｅｔｒｕ　ｅｖｃ’ａｓｄｂ　　ｌｗｏ　ｏｖｒｅｃ　ｅｔｅ　ｒｅｉｉｈｍｉａＰｎｌａｌｙｎ——ｍｉｉｔｔ　ａｃｏ”ｒｖｉＡｄｎｓａｉｅＳｎｔｎｍｐｒｔ　ａｙｉ　ｆＶｉｌｎｅｂｔｅ　ｈｎｓ　ｄｒｏｌＰｏｔＯｎｚｉ　　ａａｅＢ－“ＣｏａａｉｅＡｎｌｓｓｏ　ｏｅｃ　ｅｗｅｎＣｉｅｅＵｎｅｗｒ　ｒｐｒ　ｒａｉｔｎａｄＪｐｎｓ　ｏｖｄｅｙｇａｏｎ—ｅ—ｙｋｄ——《ｎｒｏｕａ”（００２犯罪研究》２１／）４《２１我们很不幸地又找到了诸多误用“ｅｅｎ的情况：ｌ．经济学动态）００年第４期，ｗｂｔｅ”　Ｏｎｔ　ｅａｉｓｉｅｈｏｗｎＷｅｈＣｅｔ　　ａｔＤｓｉｕｉ’“　ｅＲｌｔｎｈｐｂｔｅｅ　ａｔ　ｒａｉｎａｄＷｅｌ　ｉｔｂｔｎ’—ｌｏｎ——ｈｒｏｏｎｔ　ｅａｉｓｉ　ｅｗｅ　ＡｒＭａｋｔＲｇｌｉｎａ　ｒｌｈｏ“　ｅＲｌｔｎｈｐｂｔｅｎＩｌｏ　ｒｅ　ｅｕａｏ　ｄＲｕａ￣ＵｂｎＩｃｍｅＧｐ—ｂ—ｎｒａ　ｎｏ　ａ”ＡＲｅｉｗｏ　　ｉａｕｅｏ　　ｌｔｎｈｐｅｅ　ｅｉｇｕ　　ｃｎｍｉ　ｖｌｐｎ’ｈｅｈｉ“　ｖｅ　ｆｔｅＬｔｒｔｒ　ｎｔｅＲｅａｏｓｉｂｔｅｎＯｐｎｎ　ｐａｄＥｏｏｃＤｅｅｏｍｅｔｗｎ’——Ｒｅｉｗ　ｆｔＬｉａｕｏ　　ｌｔｎｈｉｅｗｎＦｎ“Ａ　ｖｅｏ　　ｔｒｔｒ　ｎｔｅＲｅａｏｓｐｂｔｅｅ　ｉａｃａ　ｅｅｏｍｅｔｎ　ｏａａｖ　ｖｎｈｅｅｅｈｉｎｉｌＤｖｌｐｎ　ｄＣｍｐｒｔｅＡｄａ—ａｉ———ａｅｔｇ”５“　ｎｅｄｐｎｅｃ　ｆＴａｅａｄＥｏｏｃＧｒｗｈｅｅ　ｈｎ　ｎ　ｕｏａ　ｏｉ　ｈｉｅｅｎｃ１．ＯｎＩｔｒｅｅｄｎｅｏ　ｒｄ　ｎ　ｃｎｍｉ　ｏｔｂｔｅｎＣｉａａｄＥｒｐ　ｄＰｌｙＣｏｃｗ——０　ｗ　ｏｅｔｏｉｍｆｒＮｅＰｒｔｃｉｎｓ”Ｒｅｅｒｈｏ　ｉｋｇｅｅ　ｎｉｅａ　ｕｓｅ　ｅｉａＣ“ｓａｃ　ｎＬｎａｅｂｔｅｎＩｓｄ　ｄＯｔｄ，Ｒｇｎ　ｏｐｒｔｎａｄｔｓｏ　ｆＧａｇｏｇｓｗ—ｎｉ—ｌｅａｉ　　ｒｉｎｏ　ｕｎｄｎ＇ｏｎｎｉａｔ　ｘｇｎｕＥｏｏｙ——《　Ｅｏｅｏｓｃｎｍ”（００５国际贸易问题》２１／）６“Ｃｎｔｕｉａ　ｒｖｓｎｏ　　ｏｔｅｉｏｉｈｆｌ１．ｏｓｔｔｎｌＰｏｉｏ　ｆｔｅＣｎｉｂｔｅｅ　ｕｌ　ｅａｔ　ｉｔｆａｅａｄＳｅｈＦｅｗｎＰｂｃＳｒｎｓＲｇ　　ｍ　ｎ　ｐｃ　ｒ－ｉｖ＇ｈｏＦｅｅ———ｏ—ｄｍ”—《（００２西部法学评论》２１／）ｗｅ　ｏｔｍｐａｙＳｉｎｆ　ａｉ１“ＴｅＲｅａｉｎｂｔｅｎＣｎｅｏｒｒ　ｃｅｔｃＲｅｌｍ　ｎ　ｃｎｍｉ　ｔｏｏｏｙ７．ｈ　ｌｔｏｅ——ｉｉｓａｄＥｏｏｃＭｅｄｌｇ：Ｎｅ　ｅｅｏ—ｈｗＤｖｌｐｎ　ｆＥｃｎｍｉ　ｔｄｌｇｈｍｅｔｏ　ｏｏｃＭｅｏｏｏｙ”ｓｕｓｏ　ｎｔｅＲｅａｉｈｉｅｅ　Ｃａｉｌｏｗ“Ｄｉｃｓｉｎｏ　ｈ　ｌｔｎｓｐｂｔｅｎａｐｔ　Ｍａｋｔｎ　ＯｐｉｚｔｎａｄＵｐｒｄｎ　ｆＩｄｔａｒｅ　ａｄｏｎ　ｇａｉｇｏ　ｎｕｓｒｌｔｍｉａｉ——ｉｔｃｒｒｕ”Ｓｕｔｅ——《（００２上海财经大学学报》２１／）　８—ｎｓｅｔ　ｆｔｅＲｅａｏｓｉ　ｅｔｅ　ｅＴｉｔａｄＴｉｔｈｏｏｉｌ．“Ｒｅｉｐｃｉｎｏ　ｈ　ｌｔｎｈｐｂｗｅｎｔ　ａｉ　ｎ　ａｉｓｕ”ｈｊｕｊｕ——Ｏ　　ｎｉｔｔ　ｆｍｅ：ｈ　ｒｎｌｉ　ｅｅ　　ｎｉ　ｎ　ｕｉＰｒｈｅ　ｄＮａｏｗ“ｎｔｅＡｃｎＳｕｙｏ　ｕｂｒＴｅＴａｓｔｎｂｔｅｎｔｅＩｓｅａｄＯｔｄ　ａｔ——《ｈｄｓｅ”周易研（００２究》２１／）９“ｎｅｉｃｌｉＡｎｌｓ　ｆ　ｅａｏｓｉｅｗｅ　ａｄＳｓｓｔｈｉｅｉＣｉａａ　ｇｉｌａ　ｃｎｍｉｌ．Ａ　ｍｐｒａ　ａｙｉｏ　ｅＲｌｔｎｈｐｂｔｅｎＬｎ　ｙｔｍ　　ｈｎ　ｄＡｒｕｔｒｌＥｏｏｃｎｎｃｕ　——ｒｈｒ　０ｔ１６”ｗ　ｏ９ｏＧｏｔｆｍ１５　　９２——《（００２经济史》２１／）２．“ＨｉｔｒｃｌＩｔｒｃｉｎｂｔｅｎｔｅＩｅ　ｆＥｖｒｍｅｔａｄｔｅＭａｎＬｎ　ｅａｉｎｈｐｓｎｅｔｅ０ｓｏａ　ｎｅａｔｓｅｗｅ　ｈ　ｄａｏ　ｎｉｉｏｎｏｏｎ　　ｈ　ｉ－ａｄＲｌｔｓｉ　ｉｃ　ｈ——ｏｎａｏ　　ｗＣｉ”ｉｏＮｎＦｕｄｔｎｆｅ　ｈａ——《（００１　中国经济史研究》２１／）．ｏｉｌＨｅｅｅｅｔ　ｎｄＯｐｉｌＭｉｅｅ　ｕｌａｄＰｖｔ　ｒｖｓｏ　ｆＰｂｉＧｏｄ”ｏ２１“Ｓｃａ　ｔｒｇｎｉｙａ　ｔｍａ　ｘｂｔｅｎＰｂｉ　ｎ　ｒａｅＰｏｉｉｎｏ　ｕｌ　０ｓ——ｗｃｉｃ——２１０世界经济》２１／）＜（００４２“　ａｏａ　ｌｔｎｏ　　ｅａｏｓｉ　ｅｔｅ　　ｏｃｐ　　ｉｎｆ　ｖｌｐｎ　ｄｔ　?ｉＲｅｅｉｈｉ２．ＡＲｔｎｌｆｃｏ　ｎｔｅＲｌｔｎｈｐｂｗｅｎｔｅＣｎｅｔｆｃｅｔｃＤｅｅｏｍｅｔｎ　ｅ０ｈｏＳｉｉ——ａｈｅａ　ｏｓｕｔｎｏ　ｌｆＣｍｍｕｉ”ｒｉ?ｖｒＵＣｎｔｃｏ　ｆＷｅｌｏ　ｏｙｎｔ“ｒｎｏｓＳｃｅ　ｎ　ｏｆｃ　ｅｔＨａｍｏｉｕ　ｏｉｔａｄＣｎｉｔｂｗｙｌ——ｅ—ｅ　ａｅ￣ａｄＤｃｏｓｆｏｔｅＰｒｐｃｉｅｏ　ｅｖｃ—ｔｌｄｉｎＰｔｎｈｖｙｎ　ｏｔｒ－ｒｍ　　ｅｓｅｔ　ｆＳｒｉｅｓｅｏｅｍｎ”ｎＧｖｒｅｔ——＜（００４毛泽东邓小平理论研究》２１／）３“ｎＳｍｅＬｇｌｒｂｅｏ　ｅｃ　ｎＮｔ：Ｆｏ　ｅｐｃｖ　ｆＣｍａｅ—ｗｅ　ｈｎｓ　ｎ　ｍｓＡｓｉｅ—２．Ｏ　ｏ　ｅａＰｏｌ　ｆｇｎｙｉ　ｏｅｒｍＰｒｅｔｅｏ　ｏｐｒｂｔｅｎＣｉｅｅａｄａａｅ　ｅｏａｌＩｔｍｎＬｗＴｅｒｓ——《ｅｉｅｎｒ　ｉＪｐｎｓＮｇｔｂ　ｓｕｅｔａ　ｈｏｅ”（００５社会科学》２１／）４“ｅｔｎ　ｔｅ　ｈａｄ０ｌ　ｕｔｅ——《ａｉｂｗｎａ２．ＲｌｏｓｅｅｎＣｉ　ｎ　ｔｒｏｎｉ”ｅｌＣｒｓ（００３国际论坛》２１／）５“ｉｃｌＳｕｙｏ　　ｌｔｓｉ　ｅｉｈｏ２．ＡｎＥｍｐｒａ　ｔｄ　ｎｔｅＲｅａｉｎｈｐｂｔｅｎＨｉｔｅ　ｎｕｔ　　Ｄ　ｄＥｏｏｃＧｒｗｈｉｗｅ　—ｈＩｄｓｙｏＦＩａ　ｃｎｍｉ　ｏｔ　ｎｅｒｆｎ——ｉｇｕ——＜ａＪｎｓ”（００５华东经济管理》２１／）６Ｐｌｒｚｇａ　ｌｎｔｇｅ２．＇ｏａｉｎ　ｄＡｔｒａｎｂｔｉｎｅｉｗｅ　ｅｉｎｙａｅｎＬｎｅｃｎ　ｅｅｙｄＳｖｒｔ：Ａ　ｏｃｕｉｎｉ　ａｎｎ　ｘｒｔｒｉｒｌｉＣｎｌｓｏ　ｎＬｒｉｇＥｔｅｒｔｉｅａｏａ———ｒｉ　ｌｉ”ｉａＰｉｅＣｍｎｌｏｃｓ——＜》ＯＯ５（Ｌ法治研究＝２　／）７“ｎｔ　ｌｔｎｈｐｅｅ　ｃｅｔ　ｖｌｐｎ　ｏｃｐ　　ｍｏｒｔ　ａ　ｉｌｉ—ｗ２．Ｏ　ｅＲｅａｏｓｉｂｔｅｎＳｉｎｉｃＤｅｅｏｍｅｔＣｎｅｔａｄＤｅｃａｃＴｘＬｇｓｔｎ＂—ｈｉ——ｉｆｎｉｅａｏ‘（ＯＯ５税务研究》２Ｌ／）８“ｈ　ａ　ｅｅ　ｉｏＺｏｇａ　ｄｔｅＳｖｅ　ｏ’ｅｒｓｎａｉ　ｄｌｈＡｂａｖｅ　ｏｅａｄｌｗａ２．ＴｅＴｋｂｔｅｎＬａ　ｈｎｋｉｎ　ｈ　ｏｉｔｉｎｓＲｐｅｅｔｔｅＡｏｐ　ｒｍｏｉｈＪｆ　ｎＵｎ　ｖｉｔＩａｔｓｍ”Ｉ　ｐｃ——＜》００３（广东社会科学＝２１／）９　２．又是一处：ＴｅＲｌｏｓｐｅｅ　ａ　ｎ　ｅｖｎｉｔ　ａ　ｙａｔ——《ａｈ　ｗｉｒｎｈ“ｈ　ｅｔｎｉｂｔｅｎＭｎａｄＨａｅ　　ｅＨｎＤｎｓ”ｙ（００３１南都学坛》２　／）“ｅｅ”被ｗ此上均是摘自近期的一些名刊。不难看出，Ｂｔｅｎ“小写”“ｅ的情况俯拾即是。表面看来，ｂ－ｗｅ”都不会对文章的内容产生任何的影响，ｔｅｎ这个单词无论采取大写还是小写的方式，注重细节，但是，　对日常工作和学术研究都起着至关重要的作用。因为一个细节而成就了一件大事或是毁了一件大事的例子比比皆是。因此，希望大家在明晰虚词首字母的大小写用法之后，注重能够在今后的标题写作中，细节，不要再出现“ｅｅｎ而“规范形式，ｗ这　ｂｔｅ”被小写”样起码的错误了！

文章来源：《新财经》 网址: http://www.xcjbjb.cn/qikandaodu/2021/0204/452.html

上一篇：目的论在财经新闻翻译中的运用
下一篇：财经英语学习者需求分析——以M学院为例